„OD BAŚNI DO
PRAWDZIWEGO ŻYCIA UKRAIŃSKIE I
POLSKIE LEGENDY”
Projekt "OD BAŚNI DO PRAWDZIWEGO ŻYCIA" -
UKRAIŃSKIE I POLSKIE LEGENDY dotyczył zorganizowania wymiany młodzieży, podczas
której uczestnicy mogli doskonalić swoje umiejętności w zakresie wymiany myśli,
idei, zainteresowań, poznawania ukraińskiej i polskiej tradycji, historii,
legend i dziedzictwa narodowego. Głównym celem projektu była integracja
polskiej i ukraińskiej młodzieży oraz wzajemne poznanie kulturowe naszych społeczeństw, ich zwyczajów, obyczajów,
języka. Na tle poznania kulturowego uczestnicy uczestniczyli w procesie
pozaformalnej edukacji, podczas której zastosowane zostały różnorodne metody
pracy, w tym warsztaty integracyjne, kulturowe, literackie, spotkania, gry,
zabawy, animacje językowe, wieczory polsko-ukraińskie, terenowe gry
symulacyjne. Pracując i bawiąc się jednocześnie w międzynarodowych zespołach,
młodzi rozwijali własną pomysłowość i kreatywność. Uczestnicy projektu
postanowili zgłębić tajniki świata
legend i baśni polskich i ukraińskich, poznać korzenie współżyjących ze sobą
odrębnych kultur i odnaleźć jak najwięcej wspólnych motywów łączących sąsiednie
narody. Podczas wymiany młodzież przedstawiła przygotowane wcześniej
prezentacje multimedialne wybranych legend lokalnych i narodowych i tym samym
powstał „Bank legendowych motywów, postaci i wydarzeń”, z którego czerpać
będziemy nadal wiedzę, przygotowując wspólne legendy o dobrych sąsiadach. W
rezultacie projektu przygotowane zostało legendarne polsko- ukraińskie przedstawienie
w formie fabularnej gry terenowej „Od baśni do prawdziwego życia”, której
scenarzystami, aktorami, reżyserami, dźwiękowcami i tłumaczami była sama
młodzież. Odbyły się też wybory Miss i
Mister Legendy. Polsko- Ukraińska Wymiana
Młodzieży i projekt „Od baśni do prawdziwego życia - ukraińskie i polskie
legendy” był wyjątkowym doświadczeniem międzykulturowym, umożliwiającym
uczestnikom projektu “dotknięcie”, w ciągu kilku dni, nowej kultury, nieznanych
tradycji i języka. Szczególnie ważne jest, iż zostały nawiązane bliskie przyjaźnie
a lokalne społeczności mogą korzystać z
rezultatów projektu, zarówno w wymiarze merytorycznym, jak i kulturowym.
Uwieńczeniem działań jest nakręcony przez młodzież film promujący wymianę.